1
00:00:03,970 --> 00:00:05,939
Ε, δεν είσαι
Τράβις Μόεν;

2
00:00:05,972 --> 00:00:06,973
Α-χα.

3
00:00:07,107 --> 00:00:09,109
Παίζεις για το
Άναχαϊμ Ντακς, σωστά;

4
00:00:09,142 --> 00:00:11,644
Ναι. Ευχαριστώ για
Cool.

5
00:00:12,645 --> 00:00:14,748
Ω, περίμενε. Εσύ
ξέχασες το φλιτζάνι σου.

6
00:00:14,781 --> 00:00:17,717
Βασικά, το φοράω.
Δεν μπορείς ποτέ να είσαι πολύ προσεκτικός.

7
00:00:17,751 --> 00:00:21,654
Ω. Όχι, όχι αυτό το κύπελλο,
το άλλο κύπελλο.

8
00:00:21,721 --> 00:00:23,957
Ω. Ευχαριστώ.

9
00:00:24,457 --> 00:00:27,360
Εκπληκτική επιτυχία! Είναι αυτό το Stanley Cup;
Μπορώ να καθίσω σε αυτό;

10
00:00:27,460 --> 00:00:30,163
Όχι. Δεν επιτρέπονται οι άνθρωποι
να καθίσει στο κύπελλο.

11
00:00:31,664 --> 00:00:33,133
Ωχ.

12
00:00:33,166 --> 00:00:35,468
Βλέπω; Δεν μπορείς ποτέ
να είσαι πολύ προσεκτικός.

13
00:00:35,668 --> 00:00:37,737
Ναι, ακριβώς.

14
00:00:40,006 --> 00:00:43,777
♪ Μπορείτε να μου το πείτε αυτό
ο σκύλος σου έφυγε τρέχοντας ♪

15
00:00:43,810 --> 00:00:47,380
♪ Τότε πες μου ότι είναι
πήρε τρεις μέρες ♪

16
00:00:47,480 --> 00:00:53,019
♪ Έχω ακούσει κάθε αστείο,
Έχω ακούσει όλους αυτούς που λες ♪

17
00:00:53,153 --> 00:00:56,823
♪ Νομίζεις ότι υπάρχει
δεν πάνε πολλά ♪

18
00:00:56,990 --> 00:01:01,027
♪ Κοίτα πιο κοντά, μωρό μου,
κάνεις πολύ λάθος ♪

19
00:01:01,161 --> 00:01:04,197
♪ Και γι' αυτό μπορείς
μείνε τόσο πολύ ♪

20
00:01:04,230 --> 00:01:08,701
♪ Όπου δεν υπάρχουν πολλά
συνεχίζω ♪♪

21
00:01:09,035 --> 00:01:11,538
Ευχαριστώ, Μπρεντ. Θα την έχω
πίσω σε μερικές ώρες.

22
00:01:11,704 --> 00:01:13,706
Κανένα πρόβλημα.

23
00:01:15,008 --> 00:01:18,011
Πώς γίνεται
να χρησιμοποιήσετε το αυτοκίνητό σας;

24
00:01:18,044 --> 00:01:19,512
Γιατί το φέρνει πίσω.

25
00:01:19,546 --> 00:01:21,181
Α, τώρα λοιπόν
υπάρχουν κανόνες;

26
00:01:21,214 --> 00:01:22,715
Πιο απλά κοινό
ευγένεια,

27
00:01:22,816 --> 00:01:24,851
σαν να μην οδηγείς
το αυτοκίνητό μου έξω από την πόλη,

28
00:01:24,884 --> 00:01:28,321
ή να μην μου τελειώσει το βενζίνη το αυτοκίνητό μου
ενώ είσαι εκτός πόλης,

29
00:01:28,354 --> 00:01:30,723
ή να μην έχω το αυτοκίνητό μου
ρυμουλκείται από την αστυνομία

30
00:01:30,824 --> 00:01:32,625
μέχρι και κάπου
πιο μακριά από την πόλη.

31
00:01:32,725 --> 00:01:35,528
Σαν να είμαι αυτός που δεν το έκανε
βάλτε αρκετό αέριο σε αυτό.

32
00:01:35,562 --> 00:01:39,532
Ναι, έπρεπε να το σκεφτώ
που πριν σε αφήσω να πάρεις
το αυτοκίνητό μου χωρίς να ρωτήσω.

33
00:01:39,566 --> 00:01:42,068
Πρόστιμο. Μπορώ να δανειστώ
Όχι.

34
00:01:42,202 --> 00:01:44,838
Βλέπετε; Γι' αυτό
δεν ρωτάω.

35
00:01:47,707 --> 00:01:49,843
Συγγνώμη, έχουμε
δεν υπάρχουν κενές θέσεις.

36
00:01:49,876 --> 00:01:52,078
Είσαι καλύτερα.
Είναι χωματερή.

37
00:01:52,212 --> 00:01:54,247
Έρχεσαι εδώ και
πίνετε όλη την ώρα.

38
00:01:54,314 --> 00:01:56,249
Έτσι ξέρω
είναι χωματερή.

39
00:01:56,316 --> 00:01:59,752
Ξέρεις πουθενά αλλού
να μείνεις στην πόλη, σαν BandB;

40
00:01:59,819 --> 00:02:01,254
Οχι. Είσαι βιδωμένος.

41
00:02:01,321 --> 00:02:04,757
Το ίδιο καλά. Ήθελε
90 δολάρια για αυτό το μέρος.

42
00:02:04,858 --> 00:02:09,095
Έλα να το σκεφτείς,
υπάρχει αυτό το BandB.

43
00:02:09,229 --> 00:02:11,764
Αλλά είναι εκατό.

44
00:02:11,865 --> 00:02:15,768
Δεν σε είδα στη σιωπή
δημοπρασία χθες. Ήταν διασκεδαστικό.

45
00:02:15,835 --> 00:02:17,904
Άκουσα ότι ήσουν
κάπως φτηνό.

46
00:02:17,937 --> 00:02:19,873
Ακριβώς επειδή τυλίγεις
κάτι σε σελοφάν

47
00:02:19,906 --> 00:02:21,808
δεν τα καταφέρνει
αξίας $200.

48
00:02:21,875 --> 00:02:23,376
Θυμηθείτε, είναι για φιλανθρωπικό σκοπό.

49
00:02:23,409 --> 00:02:25,778
Ναι, ξέρω τι
μια σιωπηλή δημοπρασία είναι.

50
00:02:25,845 --> 00:02:27,981
Απλώς λέω άνθρωποι
εξαφανίζονται.

51
00:02:28,114 --> 00:02:31,451
Προσφέρω τους πάντες
Πολυτεχνίτης για μια μέρα.
Πόσο φτηνός μπορώ να είμαι;

52
00:02:31,551 --> 00:02:32,952
Γεια, Lacey.

53
00:02:33,119 --> 00:02:35,355
Ευχαριστώ για την προσφορά μου
πράγμα τεχνίτη χθες το βράδυ.

54
00:02:35,388 --> 00:02:38,324
Προσφέρετε στον Χανκ; Πόσο
το πλήρωσες;

55
00:02:38,391 --> 00:02:40,760
Το τι πλήρωσα δεν έχει σημασία.
Είναι για φιλανθρωπικό σκοπό.

56
00:02:40,793 --> 00:02:43,396
Δέκα δολάρια. δεν σκέφτηκα
θα πήγαινε τόσο ψηλά,

57
00:02:43,429 --> 00:02:45,965
αλλά η Lacey και εγώ πήραμε
σε έναν πόλεμο διαγωνισμών.

58
00:02:45,965 --> 00:02:47,600
Προσφέρετε στον εαυτό σας,

59
00:02:47,634 --> 00:02:49,969
Ναι, ήθελα κάτι
γίνεται γύρω από το σπίτι μου,

60
00:02:50,103 --> 00:02:52,605
αλλά δεν μπορούσα να αντέξω οικονομικά.
Θα περάσω αργότερα.

61
00:02:52,639 --> 00:02:54,140
Ναι, ακούγεται καλό.

62
00:02:54,174 --> 00:02:56,109
Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι φτηνό.

63
00:02:56,176 --> 00:02:59,345
Γεια, δεν θα μαντέψεις ποτέ ποιος
Μόλις έπεσα πάνω, μόλις τώρα.

64
00:02:59,412 --> 00:03:02,782
εχεις δικιο. Δεν μπορώ να μαντέψω
και δεν θα με νοιάζει ποτέ να μαντέψω.

65
00:03:02,815 --> 00:03:04,284
Ο παλιός μου φίλος.

66
00:03:04,317 --> 00:03:06,452
Περνούσε με το αυτοκίνητο
πόλη με τη γυναίκα του

67
00:03:06,486 --> 00:03:08,988
και είπα ότι μπορούν
μείνε εδώ, μαζί μας.

68
00:03:09,122 --> 00:03:11,824
Τι φιλαράκι;
Ο παλιός μου φίλος.

69
00:03:11,891 --> 00:03:14,460
Ο κύριος Τζόνσον και η γυναίκα του.
Κύριε Τζόνσον;

70
00:03:14,594 --> 00:03:17,997
Λοιπόν, δεν τον λέμε έτσι,
γιατί είναι φίλος.

71
00:03:18,164 --> 00:03:20,466
Μπάντυ Τζόνσον, τον λέμε.

72
00:03:20,500 --> 00:03:22,435
δεν θυμάμαι
Μπάντυ Τζόνσον.

73
00:03:22,468 --> 00:03:26,639
Ξέρεις, από το στρατόπεδο,
από πολύ παλιά,

74
00:03:26,839 --> 00:03:29,409
από την παιδική ηλικία,
από την παιδική κατασκήνωση.

75
00:03:29,475 --> 00:03:32,045
Από στρατόπεδο;

76
00:03:32,178 --> 00:03:34,314
Τώρα το καταλαβαίνεις.

77
00:03:36,950 --> 00:03:40,053
Δεν θέλω να σε ανησυχήσω,
αλλά κάποιος καθάρισε το αυτοκίνητό σου.

78
00:03:40,186 --> 00:03:42,689
Πώς το ξέρεις
δεν ήμουν εγώ;

79
00:03:42,855 --> 00:03:44,357
Είδα τον Ντέιβις να το καθαρίζει.

80
00:03:44,390 --> 00:03:46,993
Touché. Λοιπόν, το δανείστηκε,
έτσι το καθάρισε.

81
00:03:47,193 --> 00:03:48,528
Γέμισε ακόμα και τη δεξαμενή.

82
00:03:48,628 --> 00:03:50,363
Goody Two Shoes.

83
00:03:50,396 --> 00:03:52,432
Δεν με νοιάζει αν είναι Goody's
πήρε πέντε παπούτσια.

84
00:03:52,465 --> 00:03:55,401
Δεν αφήνει λιωμένο
χωνάκι παγωτού στο κάθισμά μου.

85
00:03:55,435 --> 00:03:58,871
Είπα στο παιδί μου να το αφήσει κάτω
το κάθισμα. Δεν ακούει ποτέ.

86
00:03:58,905 --> 00:04:02,208
Γιατί ο Ντέιβις είναι ο μόνος
ποιος φροντίζει το αυτοκίνητό μου;

87
00:04:02,242 --> 00:04:06,412
Φροντίζω το αυτοκίνητό σου.
Θυμηθείτε την ώρα που καθάρισα
παγωτό από το κάθισμα;

88
00:04:06,479 --> 00:04:08,548
Καλά. απλά θέλω
μερικές φωτογραφίες επάνω.

89
00:04:08,681 --> 00:04:11,384
Το πρώτο που θέλω
στο μπάνιο, εδώ.

90
00:04:11,451 --> 00:04:13,753
Γεια σου, του ενέματος σου
φεύγει, ε;
Δεν ξέρω.

91
00:04:13,886 --> 00:04:15,888
Θέλω να βάλεις
την εικόνα εδώ.

92
00:04:15,989 --> 00:04:19,392
Θα πρέπει να το διορθώσετε
πριν μπει νερό
και σαπίζει τη γυψοσανίδα.

93
00:04:19,459 --> 00:04:21,694
Ξέρεις πώς να το κάνεις αυτό;
Ναι, σίγουρα.

94
00:04:21,861 --> 00:04:24,897
Δεν πρόκειται απλώς να το συντρίψεις
νεροχύτης με σφυρί ή κάτι τέτοιο;

95
00:04:24,964 --> 00:04:26,466
Γιατί; Ο νεροχύτης σας χρειάζεται σφυρί;

96
00:04:26,499 --> 00:04:28,401
Όχι. Ξεχάστε το είπα.

97
00:04:28,468 --> 00:04:31,904
Εάν μπορείτε να διορθώσετε το ενέματα
ή όπως αλλιώς λέγεται,
θα ήταν υπέροχο.

98
00:04:31,971 --> 00:04:34,907
Τότε θέλω να βάλεις
την εικόνα εδώ.

99
00:04:34,941 --> 00:04:37,710
Ναι, στοιχηματίζετε.
Πέρασέ μου το σφυρί.

100
00:04:38,911 --> 00:04:39,879
Για την εικόνα.

101
00:04:39,912 --> 00:04:43,082
Το πίσω φως σου είχε σβήσει,
οπότε σου πήρα καινούργιο.

102
00:04:43,116 --> 00:04:44,717
Ευχαριστώ. Μερικοί άνθρωποι
δανειστείτε το αυτοκίνητό σας

103
00:04:44,884 --> 00:04:47,220
και να μην το σκεφτείς ποτέ
αντικαταστήστε τα πίσω φώτα.

104
00:04:47,253 --> 00:04:50,089
Μερικοί άνθρωποι έχουν το αυτοκίνητό σας
και μην σκεφτείς ποτέ να το κάνεις αυτό.

105
00:04:50,223 --> 00:04:53,526
Λοιπόν, ξέρω ότι είναι ένα
ταλαιπωρία, και είσαι
πραγματικά με βοηθάει.

106
00:04:53,559 --> 00:04:55,928
Βάζεις στοίχημα φίλε. Αυτό είναι
για ποιο σκοπό είναι οι φίλοι.

107
00:04:55,962 --> 00:04:57,730
Πάρτε ένα δωμάτιο.

108
00:04:57,930 --> 00:05:00,166
Ω!

109
00:05:00,266 --> 00:05:02,001
Μόλις το φανταζόμουν.

110
00:05:02,035 --> 00:05:03,603
Εντάξει, όλα έγιναν.

111
00:05:03,736 --> 00:05:05,738
LACEY:
Ουάου, ήταν γρήγορο.

112
00:05:07,507 --> 00:05:09,509
Ναι. Βγάλτε τα
αρκετά εύκολο.

113
00:05:09,742 --> 00:05:12,312
Τώρα βάλε τα, αυτό είναι
εκεί που ξεκινά η πραγματική δουλειά.

114
00:05:12,445 --> 00:05:14,047
Καλά.

115
00:05:14,747 --> 00:05:16,249
Τα λέμε αργότερα.

116
00:05:16,282 --> 00:05:19,285
Δεν θα τελειώσεις; Έχετε
ήμουν εδώ μόνο 20 λεπτά.

117
00:05:19,452 --> 00:05:21,454
23. Αλλά αυτό είναι όλο
τον χρόνο που έχω.

118
00:05:21,554 --> 00:05:23,523
Που πας;

119
00:05:23,556 --> 00:05:25,925
Γεια, δεν εμβαθύνω
την προσωπική σου ζωή.

120
00:05:25,958 --> 00:05:28,428
Α, αυτό έπεσε έξω
του συρταριού σας.

121
00:05:29,762 --> 00:05:33,266
Είπες, «Πολυτεχνίτης για
μια μέρα." Είναι σαν οκτώ ώρες.

122
00:05:33,299 --> 00:05:34,634
Ναι, όχι στη σειρά.

123
00:05:34,767 --> 00:05:37,203
Με την ευκαιρία, είσαι
από φάρμακο για τον βήχα.

124
00:05:37,303 --> 00:05:39,605
Γεια, γεια, εκεί,
Johnsons.

125
00:05:39,639 --> 00:05:41,674
Καλώς ήρθατε στο ταπεινό μας
κομοδίνο.

126
00:05:41,774 --> 00:05:43,476
Αυτή είναι η Έμμα.
Γεια.

127
00:05:43,509 --> 00:05:45,111
Και τι ήταν
το όνομά σου πάλι;

128
00:05:45,311 --> 00:05:47,180
Γεια, φίλε.

129
00:05:47,313 --> 00:05:50,049
Είναι πολύ καλό παιδί ή δικό μου
Το όνομα δεν είναι Oscar Leroy.

130
00:05:50,083 --> 00:05:51,584
Όσκαρ, σωστά.

131
00:05:51,617 --> 00:05:54,854
Ω, φαίνεσαι αόριστα οικείος.
Ω, ο Steve το καταλαβαίνει πολύ.

132
00:05:54,987 --> 00:05:59,359
Ο Στιβ;
Α, σίγουρα, Steve είναι το πραγματικό του όνομα,
αλλά τον αποκαλώ Μπάντυ, για κλωτσιές.

133
00:05:59,492 --> 00:06:02,128
Λοιπόν, πρέπει να δείξουμε
Ο Στιβ και αυτή στον επάνω όροφο

134
00:06:02,295 --> 00:06:03,663
εκεί που κοιμούνται.

135
00:06:03,763 --> 00:06:06,599
Όταν τακτοποιηθείς, έλα
κάτω. Θα σας ταΐσουμε μεσημεριανό.

136
00:06:06,632 --> 00:06:08,334
Περιλαμβάνεται αυτό;

137
00:06:08,501 --> 00:06:10,303
Ναι.

138
00:06:10,336 --> 00:06:12,105
Δώρο.

139
00:06:21,381 --> 00:06:24,117
Γεια, Μπρεντ,
κοίτα πίσω σου.

140
00:06:25,351 --> 00:06:26,819
Ναι; Καλά;

141
00:06:26,986 --> 00:06:28,755
Προχωράς λίγο αργά.

142
00:06:28,821 --> 00:06:31,858
Λοιπόν, είναι το τέλος του
μέρα και κανείς δεν είναι τριγύρω.

143
00:06:32,024 --> 00:06:35,661
Λοιπόν, προχωρήστε, Gramps,
και κάνε χώρο για τα ζωντανά.

144
00:06:35,828 --> 00:06:38,631
Ποιος - ποιανού η γιαγιά είναι τι;
Τι συμβαίνει;

145
00:06:51,844 --> 00:06:53,740
Ωχ, χάλια.

146
00:06:58,584 --> 00:07:01,854
Η γυναίκα σου φαίνεται λίγο
μπερδεμένος για τη ρύθμιση.

147
00:07:02,021 --> 00:07:05,224
Λοιπόν, μόνο ανάμεσα σε σένα και σε μένα,
έχει ένα μικρό χόμπι.

148
00:07:06,759 --> 00:07:09,195
Τέλος πάντων, 20 επιπλέον
για μεσημεριανό γεύμα.

149
00:07:09,228 --> 00:07:10,696
Αλλά είπε...

150
00:07:10,730 --> 00:07:13,766
Τρεις μπύρες μέσα,
θα πει οτιδήποτε.

151
00:07:14,734 --> 00:07:16,235
Κουίσλινγκ!

152
00:07:16,269 --> 00:07:17,737
Τι είναι ένα κουίσλινγκ;

153
00:07:17,770 --> 00:07:20,573
Είναι σαν μια χαμηλή ζωή
λιπαρό snitcho.

154
00:07:20,740 --> 00:07:23,075
Λοιπόν, προτιμώ το κουίσλινγκ.
Για τι μιλάς;

155
00:07:23,242 --> 00:07:26,379
Μιλάω για τον Ντέιβις
χρησιμοποιώντας το αυτοκίνητό σας ως αυτοκίνητο φάντασμα.

156
00:07:26,412 --> 00:07:27,880
Αυτοκίνητο φάντασμα; Δροσερός.

157
00:07:28,047 --> 00:07:30,716
Όχι κουλ. $80 δεν είναι ωραίο.

158
00:07:30,750 --> 00:07:32,285
Το αυτοκίνητό μου το έκανε αυτό;

159
00:07:32,385 --> 00:07:34,854
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μπορείς
να αγοραστεί τόσο εύκολα.

160
00:07:34,887 --> 00:07:38,257
Διορθώστε το πίσω φως εδώ,
πλυντήριο αυτοκινήτων εκεί, και μπουμ,

161
00:07:38,357 --> 00:07:41,761
είσαι διπρόσωπος ratfink.

162
00:07:41,861 --> 00:07:46,098
Προτίμησα το quinzig, ή
ό,τι είπες πριν.

163
00:07:49,602 --> 00:07:51,270
Τι κάνεις;

164
00:07:51,370 --> 00:07:53,539
Ξεγελώντας τους ανθρώπους και
δίνοντάς τους εισιτήρια.

165
00:07:53,606 --> 00:07:55,775
Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
Το αυτοκίνητο του Brent για αυτό.

166
00:07:55,875 --> 00:07:57,577
Απλώς ζηλεύεις.

167
00:08:02,281 --> 00:08:04,584
Γιατί τα καθίσματα
μυρίζει σαν βανίλια;

168
00:08:04,617 --> 00:08:06,519
Πιστέψτε με, αξίζει τον κόπο.

169
00:08:06,619 --> 00:08:09,689
Όταν είμαι στο αυτοκίνητο του Brent,
οι άνθρωποι με αγνοούν εντελώς.

170
00:08:09,789 --> 00:08:12,091
Αν το θέλεις,
απλά πήγαινε σε ένα πάρτι.

171
00:08:12,124 --> 00:08:13,626
Στο αυτοκίνητο φάντασμα;

172
00:08:13,793 --> 00:08:16,629
Τώρα σε αγνοώ.
Βλέπω; Λειτουργεί.

173
00:08:17,797 --> 00:08:19,165
Ω, γεια, Lacey.

174
00:08:19,298 --> 00:08:22,168
Είχα 45 λεπτά να έρθω ελεύθερος,
σκέφτηκα να σου φτιάξω το ψυγείο.

175
00:08:22,301 --> 00:08:24,136
Δεν υπήρχε τίποτα
λάθος με αυτό.

176
00:08:24,270 --> 00:08:25,638
Λοιπόν, το φως χάλασε.

177
00:08:25,771 --> 00:08:27,507
Λοιπόν έβγαλες την πόρτα;

178
00:08:27,640 --> 00:08:30,943
Όχι. Κατέβηκα να πάρω ένα ποτό
και η πόρτα ήταν χαλαρή,

179
00:08:30,977 --> 00:08:35,014
Το έβγαλα, έφτιαξα τον μεντεσέ,
και μετά έπεσε η πόρτα,
έσπασε το φως.

180
00:08:35,114 --> 00:08:39,519
δεν το ήξερα
Διόρθωσες το
πλακάκια, σωστά;

181
00:08:39,652 --> 00:08:43,022
Όχι, όχι. Το ψυγείο έπιασε
όλη μου την ώρα. Πρέπει να πάω.

182
00:08:43,155 --> 00:08:45,324
Θα έχω νέο μεντεσέ
για σένα αύριο.

183
00:08:45,424 --> 00:08:48,361
Αυτό είναι απλά υπέροχο. Και ευχαριστώ
εσύ που έφαγες όλο μου το φαγητό,

184
00:08:48,461 --> 00:08:50,463
γιατί αυτό θα το κρατήσει
από το να πάει άσχημα.

185
00:08:50,496 --> 00:08:51,931
Κάνω ότι μπορώ.

186
00:08:51,964 --> 00:08:54,333
Α, πέρασα ωραία
κουβεντιάστε με τη μαμά σας.

187
00:08:54,433 --> 00:08:55,835
Α, φώναξε η μαμά μου;

188
00:08:55,968 --> 00:08:58,538
Όχι, της τηλεφώνησα. Ο αριθμός
ήταν στο ψυγείο.

189
00:08:58,671 --> 00:09:00,172
Ξέρεις, της λείπεις.

190
00:09:01,173 --> 00:09:03,476
Γεια σου. Φροντίζεις για μια μπύρα;

191
00:09:03,676 --> 00:09:05,344
Α, όχι ευχαριστώ.

192
00:09:05,478 --> 00:09:07,446
Λοιπόν, περισσότερα για μένα.

193
00:09:08,447 --> 00:09:11,017
Απλώς θέλαμε να μάθουμε τι ώρα
το πρωινό ήταν αύριο.

194
00:09:11,183 --> 00:09:13,352
Α, όποτε εμείς
σήκω, υποθέτω.

195
00:09:13,386 --> 00:09:16,355
Αυτό είναι πολύ πιο χαλαρό
από τα περισσότερα μέρη, αλλά εντάξει.

196
00:09:16,455 --> 00:09:18,157
Τι εννοείς
τα περισσότερα μέρη;

197
00:09:18,190 --> 00:09:20,393
Λοιπόν, μείναμε
σε πολλά BandB.

198
00:09:20,493 --> 00:09:23,996
Α, και εγώ. Αλλά τι έχει αυτό
να κάνω με οποιονδήποτε--Ω, Θεέ μου.

199
00:09:24,163 --> 00:09:26,032
Τι έκανε ο άντρας μου
να σου πω;

200
00:09:26,065 --> 00:09:29,001
$100 τη βραδιά.
Είναι περισσότερο;

201
00:09:31,837 --> 00:09:34,206
Όσο κι αν εκτιμώ
γυαλίζεις τα ελαστικά

202
00:09:34,340 --> 00:09:35,708
και τα νέα hubcaps,

203
00:09:35,741 --> 00:09:37,843
ω και κυλώντας την αλλαγή
στο τασάκι,

204
00:09:37,877 --> 00:09:40,746
Δεν θέλω να χρησιμοποιήσετε
το αυτοκίνητό μου ως αυτοκίνητο φάντασμα.

205
00:09:40,913 --> 00:09:43,416
Αλλά το αυτοκίνητό σου τα πήγε περίφημα
δουλειά σήμερα. Είναι ένας ήρωας.

206
00:09:43,516 --> 00:09:45,184
Είναι σαν ένα Super Car.

207
00:09:45,217 --> 00:09:47,853
Μην προσπαθείς να με βουτυρώσεις
δίνοντάς του ένα όνομα.

208
00:09:47,887 --> 00:09:49,989
Δεν θα γίνω
μέρος του σχεδίου σας.

209
00:09:50,022 --> 00:09:53,926
Καλά. Αλλά αν αλλάξεις
το μυαλό σου, πες με.

210
00:09:54,026 --> 00:09:56,696
Παρεμπιπτόντως, του αριστερού ηχείου σας
κόψιμο μέσα και έξω.

211
00:09:56,729 --> 00:09:58,898
Θα μπορούσα να σου το φτιάξω.

212
00:10:06,372 --> 00:10:08,140
Μην τον χάσεις.

213
00:10:08,240 --> 00:10:10,242
Δεν θα το κάνεις
ξεπέρασε μας, Speedy.

214
00:10:10,376 --> 00:10:12,044
Μπορείτε να κάνετε τις τιμές;

215
00:10:12,211 --> 00:10:14,680
Ευχαρίστως.

216
00:10:14,747 --> 00:10:17,249
Τα ηχεία ακούγονται υπέροχοι,
με την ευκαιρία.

217
00:10:17,383 --> 00:10:19,552
Το Super Car δεν είναι ποτέ
ακουγόταν τόσο καλά.

218
00:10:24,423 --> 00:10:28,461
Αυτό σίγουρα έχει ο Μπάντι Τζόνσον
μερικές τρελές ιστορίες, ε;

219
00:10:28,561 --> 00:10:30,730
Ω, ναι, μια πολύ καλή δουλειά.

220
00:10:30,796 --> 00:10:33,432
Όπως όταν πρωτογνωρίστηκε
στο μπαρ του ξενοδοχείου.

221
00:10:33,532 --> 00:10:35,968
Ε, εκεί γνωριστήκαμε;

222
00:10:36,068 --> 00:10:38,304
Είναι πολύ καιρό πριν
μετά βίας θυμάται.

223
00:10:38,437 --> 00:10:40,272
Βάζω στοίχημα ότι φαίνεται
μόλις χθες.

224
00:10:40,439 --> 00:10:42,308
Ναι. Πρέπει να πάω.

225
00:10:42,441 --> 00:10:45,444
Πώς θα μπορούσες να πεις δύο ολοκληρωμένα
ξένοι αυτό ήταν BandB;

226
00:10:45,544 --> 00:10:49,749
Ήταν τόσο λάθος εκ μέρους μου
να βγάζετε 50 $ τη βραδιά, για εμάς;

227
00:10:49,782 --> 00:10:51,951
Ήταν όταν πλήρωσαν
διπλάσια.

228
00:10:52,051 --> 00:10:53,653
Σου είπαν εκατό;

229
00:10:53,786 --> 00:10:56,756
Δεν αποτελεί έκπληξη.
Και στους δύο αρέσει να...
Σταματήστε το.

230
00:10:56,789 --> 00:10:59,125
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήσουν
αρκετά ηλίθιο για να προσπαθήσω

231
00:10:59,258 --> 00:11:00,793
και τράβα ένα κόλπο σαν αυτό.

232
00:11:00,826 --> 00:11:03,596
Α, εντάξει. θα πάρω
απαλλαγείτε από αυτά.

233
00:11:03,763 --> 00:11:06,932
Όχι, εσύ θα φτιάξεις το άλλο
δωμάτιο και να πάρετε μερικούς ακόμη επισκέπτες.

234
00:11:06,966 --> 00:11:09,301
Εκατό δολάρια είναι
εκατό δολάρια.

235
00:11:09,435 --> 00:11:11,771
Λοιπόν, πώς είναι
πας με τον Χανκ;

236
00:11:11,804 --> 00:11:14,206
Ω, υπέροχο. Είμαι πραγματικά
αξίζουν τα λεφτά μου.

237
00:11:14,306 --> 00:11:15,775
Και τα 10 δολάρια;

238
00:11:15,808 --> 00:11:20,312
Ω, ναι. Είναι εκεί
όλη την ώρα.

239
00:11:20,479 --> 00:11:21,847
Δέσμη νήματος.

240
00:11:21,947 --> 00:11:24,283
Τι; Δεν μπορώ να δουλέψω
με άδειο στομάχι.

241
00:11:24,316 --> 00:11:26,018
Πλακάκια τώρα.

242
00:11:26,085 --> 00:11:29,488
Ναι. Έχει κάνει καταπληκτικά
πράγματα με το σπίτι μου.

243
00:11:29,588 --> 00:11:32,158
Το ψυγείο μου, τα πλακάκια μου.

244
00:11:32,324 --> 00:11:35,027
Πραγματικά; Αναρωτιέμαι αν
μπορούσε να φτιάξει έναν νεροχύτη.

245
00:11:35,127 --> 00:11:38,297
Ω, ξέρω ότι μπορούσε.
Και ξέρετε τι;

246
00:11:38,364 --> 00:11:41,500
Θα κλωτσήσω τον εαυτό μου
αργότερα, αλλά έχω μερικά

247
00:11:41,634 --> 00:11:44,503
έμειναν επιπλέον ώρες μαζί του και,
ξέρεις, αν ήθελες...

248
00:11:44,603 --> 00:11:46,639
Θα πρέπει να ελέγξω έξω
το έργο πρώτα.

249
00:11:46,672 --> 00:11:48,808
Α, δεν θα είχα
με οποιονδήποτε άλλο τρόπο.

250
00:11:48,841 --> 00:11:51,610
Θα έρθω αύριο.
Λοιπόν, ίσως όχι αύριο.

251
00:11:51,644 --> 00:11:53,112
Εντάξει, ξεχάστε το.

252
00:11:53,145 --> 00:11:55,681
Εντάξει, εντάξει. Αύριο είναι καλά,
έστω και αργά.

253
00:11:55,848 --> 00:11:57,850
Είναι καλύτερα αργά.

254
00:12:06,992 --> 00:12:09,528
Λοιπόν, ώρα για άλλη
αλλαγή με Super Car.

255
00:12:16,535 --> 00:12:19,371
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ:
Γεια σου, Μπρεντ.
Φαίνεσαι όμορφος σήμερα.

256
00:12:19,538 --> 00:12:21,540
Δεν είσαι καθόλου υπέρβαρος.

257
00:12:21,640 --> 00:12:23,375
Θα έπρεπε να έχετε
άλλο επιδόρπιο.

258
00:12:23,542 --> 00:12:24,877
Τώρα βγείτε από αυτό.

259
00:12:25,044 --> 00:12:27,046
WANDA:
Βγείτε από αυτό.

260
00:12:27,179 --> 00:12:29,248
Γιατί μιλούσες
με βρετανική προφορά;

261
00:12:29,381 --> 00:12:33,052
Δεν πειράζει.
Πάω για επιδόρπιο.

262
00:12:34,386 --> 00:12:38,557
Έτσι εκατό δολάρια τη νύχτα,
περιλαμβάνει a/c και έγχρωμη τηλεόραση.

263
00:12:38,691 --> 00:12:43,796
Ή για την ίδια τιμή που θα μπορούσατε
μείνετε σε μια άνετη απόδραση στο λιβάδι

264
00:12:43,896 --> 00:12:46,565
ακριβώς κάτω από το δρόμο,
μαγείρεμα στο σπίτι,

265
00:12:46,665 --> 00:12:49,401
πρόσφατες εφημερίδες,
ηλεκτρικοί ανεμιστήρες.

266
00:12:49,435 --> 00:12:52,571
Αυτό ακούγεται περίεργο. Δεν το έκανα
Ξέρω ότι υπήρχε ένα BandB εδώ.

267
00:12:52,705 --> 00:12:54,573
Ούτε εγώ.

268
00:12:54,707 --> 00:12:58,177
Δεν είναι απλώς ένα BandB.
Παίρνετε και πρωινό.

269
00:13:03,182 --> 00:13:04,717
Ωχ!

270
00:13:04,750 --> 00:13:06,285
Λοιπόν, ποιον θα έχουμε σήμερα;

271
00:13:06,418 --> 00:13:08,420
Ω, Super Car
ήταν ζεστό σήμερα.

272
00:13:08,454 --> 00:13:11,223
Δεν θα πίστευες
τους χαρακτήρες που σταμάτησα.

273
00:13:13,192 --> 00:13:16,428
Γεια σου, Τράβις Μόεν του
οι πάπιες Anaheim!

274
00:13:16,462 --> 00:13:18,931
Ξέρεις, ήσουν
κάνεις 60 στα 50;

275
00:13:18,964 --> 00:13:23,202
Συγνώμη. Αλλά παίρνω μόνο ένα
ημέρα για να δείξω σε όλους τους φίλους μου
πίσω στο σπίτι το κύπελλο.

276
00:13:23,235 --> 00:13:26,138
Ίσως θα μπορούσες να μου δώσεις δύο
λεπτά στα πέναλτι;

277
00:13:26,238 --> 00:13:28,107
Καλή.

278
00:13:28,140 --> 00:13:29,708
Εδώ είναι ένα εισιτήριο $80.

279
00:13:29,742 --> 00:13:33,112
Υποθέτω ότι πρέπει να πάρω το Super
Επιστροφή με αυτοκίνητο στο Super Cave.

280
00:13:33,145 --> 00:13:34,980
Εννοείς το γκαράζ σου;

281
00:13:35,114 --> 00:13:37,449
Γεια, μην δίνεις μακριά
η μυστική τοποθεσία.

282
00:13:40,085 --> 00:13:41,787
Πολύ καλό, ε;

283
00:13:41,954 --> 00:13:45,457
Δεν είναι υπέροχο, αλλά,
Μπράβο για τον Χανκ.

284
00:13:45,624 --> 00:13:47,593
Λοιπόν, ακόμη και οι άνθρωποι
εκτός από τον Χανκ.

285
00:13:47,626 --> 00:13:49,662
Ξέρεις, κάποια κομμάτια
είναι πολύ δύσκολα,

286
00:13:49,762 --> 00:13:52,131
ήταν, μου έλεγε.

287
00:13:52,231 --> 00:13:53,699
Είναι αρκετά προσεγμένο, έτσι δεν είναι;

288
00:13:53,766 --> 00:13:56,468
Λοιπόν, είναι λυπηρό, πραγματικά, αλλά
τι διάολο, είναι δωρεάν.

289
00:13:56,602 --> 00:13:57,970
Θα του δώσω μια βολή.

290
00:13:58,103 --> 00:13:59,471
Ναί!

291
00:13:59,505 --> 00:14:01,340
Γιατί το είπες αυτό
τόσο εμφατικά;

292
00:14:01,473 --> 00:14:03,642
Ω, απλά είμαι
τόσο χαρούμενος για τον Χανκ.

293
00:14:03,776 --> 00:14:06,478
Ξέρεις, δούλευε πολύ
μακρύ και δύσκολο σε αυτό.

294
00:14:07,479 --> 00:14:10,149
Δείτε το! Super Car
περάστε!

295
00:14:15,988 --> 00:14:18,257
Μετακόμισε, Γουάντα. Super Car.

296
00:14:23,495 --> 00:14:25,965
Θέλετε να κάνετε τις τιμές;
Ας κυλήσουμε.

297
00:14:28,133 --> 00:14:29,635
Ωχ ου!

298
00:14:31,804 --> 00:14:34,006
Κιμωλία για
το Wanda Wagon.

299
00:14:34,139 --> 00:14:36,408
Wanda Wagon;

300
00:14:36,508 --> 00:14:40,379
Wanda Rocket;
Dollard Dragster;

301
00:14:40,512 --> 00:14:45,184
Εξαιρετικά γρήγορη σύλληψη απατεώνων,
Σταμάτημα του Εγκλήματος...

302
00:14:45,284 --> 00:14:46,964
Ε, οτιδήποτε. Απλά πληρώστε
το εισιτήριο, Hotrod.

303
00:14:51,023 --> 00:14:52,491
Έμμα, ήταν νόστιμο.

304
00:14:52,558 --> 00:14:55,561
Σας ευχαριστώ. Ήταν χαρά μου.

305
00:14:55,594 --> 00:14:58,464
Α, αφήστε τα.
Ο Όσκαρ θα πάρει τα πιάτα.

306
00:14:58,564 --> 00:14:59,932
Γιατί εγώ;

307
00:15:00,065 --> 00:15:02,201
Γιατί δεν έχεις κερδίσει
τα 50 σου δολάρια ακόμα.

308
00:15:02,301 --> 00:15:05,537
Τώρα, ας αποσυρθούμε στο
σαλόνι για μερικά πούλια.

309
00:15:05,571 --> 00:15:08,340
Ή μήπως σκάγια;
("χαράδες")

310
00:15:08,407 --> 00:15:10,776
Ω. Ω, πόσο απολαυστικό!

311
00:15:10,910 --> 00:15:12,845
Το σαπούνι είναι κάτω από το νεροχύτη.

312
00:15:12,878 --> 00:15:15,614
Αυτό είναι το μεταλλικό πράγμα
που κρατάει νερό.

313
00:15:15,648 --> 00:15:18,317
Ω, πόσο απολαυστικό.

314
00:15:18,384 --> 00:15:21,687
Δεν ξέρω τι φταίει,
αλλά έχει διαρροή εδώ και μέρες.

315
00:15:21,787 --> 00:15:24,823
Χμμ. Λοιπόν, εκεί είναι το πρόβλημά σου.
Δεν υποτίθεται ότι έχει διαρροή.

316
00:15:24,857 --> 00:15:27,726
Ναι, κάπως το κατάλαβα.
Μπορείτε να το φτιάξετε;

317
00:15:27,793 --> 00:15:30,796
Εντελώς. Άσε με
πάρε το σφυρί μου.

318
00:15:32,898 --> 00:15:34,333
Λοιπόν, δεν είναι Super Car.

319
00:15:34,433 --> 00:15:35,834
Α, ναι;

320
00:15:35,901 --> 00:15:38,203
12 εισιτήρια χθες.

321
00:15:38,337 --> 00:15:41,140
Δεν θα πίστευες
το riffraff που πιάσαμε.

322
00:15:41,340 --> 00:15:43,442
Ξέρεις ότι είμαι Stanley
Πρωταθλητής Κυπέλλου, σωστά;

323
00:15:43,475 --> 00:15:46,312
Αυτόγραφο αυτό.

324
00:15:46,345 --> 00:15:49,815
Αυτή είναι η τύχη του αρχαρίου.
Το Super Car είχε μόλις μια μέρα ρεπό.

325
00:15:49,915 --> 00:15:51,583
Α, ναι;

326
00:15:51,617 --> 00:15:56,488
Λοιπόν, το Super Car είναι έτοιμο
παρασύρθηκε από το Viper Wagon.

327
00:15:56,622 --> 00:15:59,758
Το Viper Wagon;
Αυτό είναι κουτό.

328
00:15:59,825 --> 00:16:02,628
Ναι. Μπορεί και εσύ
πείτε το Super Car.

329
00:16:05,831 --> 00:16:07,967
Απλώς ήθελα
ευχαριστώ για τον Χανκ.

330
00:16:08,000 --> 00:16:10,135
Έκανε πολύ καλά
δουλειά στο νεροχύτη μου.

331
00:16:10,169 --> 00:16:12,471
Ω, καλά. Πραγματικά;

332
00:16:12,504 --> 00:16:14,840
Ναι. Ούτε πυρκαγιές, ούτε πλημμύρες.

333
00:16:14,873 --> 00:16:16,842
Η νέα βρύση
δουλεύει τέλεια.

334
00:16:16,875 --> 00:16:19,345
Εκπληκτική επιτυχία. Πετυχημένος.

335
00:16:19,378 --> 00:16:20,846
Φαίνεσαι έκπληκτος.

336
00:16:20,946 --> 00:16:22,481
Ω. Όχι, εγώ, εμ,

337
00:16:22,514 --> 00:16:24,783
Είμαι απλά έκπληκτος
γιατί είσαι πολύ χαρούμενος.

338
00:16:24,850 --> 00:16:28,253
Ξέρεις, γιατί σε αντίθεση με εμένα,
ήσουν λίγο απρόθυμος
να τον χρησιμοποιήσει.

339
00:16:28,387 --> 00:16:29,888
Ναι, υποθέτω ότι ήμουν.

340
00:16:29,989 --> 00:16:32,591
Αλλά χάρη σε σας
σύσταση, αυτό
όλα λειτούργησαν.

341
00:16:32,658 --> 00:16:34,626
Εκπληκτική επιτυχία. Πετυχημένος.

342
00:16:34,660 --> 00:16:39,531
Είναι καλό να το βλέπεις από πρώτο χέρι
για να μπορώ να πω στον Χανκ τι
εξαιρετική δουλειά που έκανε.

343
00:16:39,631 --> 00:16:42,234
Λοιπόν, όπως μπορείτε να δείτε,
έκανε καλή δουλειά.

344
00:16:42,401 --> 00:16:44,003
Μμμ. Είναι προσεγμένο.

345
00:16:46,472 --> 00:16:48,674
Σου έλειψε πολύ
παιχνίδι του Pictionary.

346
00:16:48,874 --> 00:16:50,242
Μαντάρισμα.

347
00:16:50,409 --> 00:16:52,011
Αυτό είναι το περιοδικό μου.

348
00:16:54,046 --> 00:16:56,715
Α, θα με προσπερνάς
αυτό το τηλεχειριστήριο, παρακαλώ;

349
00:16:56,882 --> 00:16:57,783
Γιατί;

350
00:16:57,883 --> 00:16:59,251
Α, θα δούμε τηλεόραση.

351
00:16:59,418 --> 00:17:00,853
Ναι; Το ίδιο και εγώ.

352
00:17:00,886 --> 00:17:04,023
Α, λοιπόν, μπορούμε να παρακολουθήσουμε
μαζί. Το τένις είναι ανοιχτό.

353
00:17:04,056 --> 00:17:06,058
Ω, καλή μου, τένις.

354
00:17:06,158 --> 00:17:07,559
Σας αρέσει το τένις;

355
00:17:07,659 --> 00:17:10,562
Σχεδόν τόσο
ως «σκάγια».

356
00:17:10,596 --> 00:17:13,699
Γεια σου, Ντέιβις, νόμιζα ότι μπορούσαμε
βγάλε το Super Car και...

357
00:17:15,167 --> 00:17:17,036
Τι συμβαίνει;

358
00:17:17,036 --> 00:17:20,839
Κοίτα, γελάσαμε,
αλλά ήρθε η ώρα να προχωρήσουμε.,

359
00:17:20,906 --> 00:17:22,508
Όλοι ξέρουν
το αυτοκίνητό σου τώρα.

360
00:17:22,541 --> 00:17:24,543
άρα χρησιμοποιείς
Το αυτοκίνητο του Φίτζυ.

361
00:17:24,576 --> 00:17:27,212
Προτιμώ τον όρο
Fitzymobile.

362
00:17:27,246 --> 00:17:29,615
Λοιπόν, καλά, καλά.

363
00:17:29,648 --> 00:17:33,852
Μοιάζει με Super Car
δεν είναι πια τόσο σούπερ.

364
00:17:33,919 --> 00:17:37,890
Φαίνεται ότι είναι πίσω στην ύπαρξη
το παλιό... λεωφορείο του Μπρεντ,

365
00:17:37,923 --> 00:17:42,194
το παλιό Leroy... Loser.

366
00:17:42,227 --> 00:17:44,229
Χαχ.

367
00:17:47,433 --> 00:17:49,935
Είπες ότι θα κάναμε
πάρτε νέα πτερύγια λάσπης.

368
00:17:49,968 --> 00:17:52,237
Είπα πολλά πράγματα.

369
00:17:54,807 --> 00:17:57,476
Πώς και έκανες κάτι τέτοιο
καλή δουλειά στο Karen's;

370
00:17:57,509 --> 00:18:01,046
Υποθέτω ότι μπήκα σε ένα ρολό
αυτά τα πράγματα στο χώρο σου.

371
00:18:01,080 --> 00:18:02,948
Δεν διόρθωσες τίποτα
στον χώρο μου.

372
00:18:02,981 --> 00:18:05,584
Δεν έχω τελειώσει. έχω ακόμα
απομένουν μερικές ώρες.

373
00:18:05,617 --> 00:18:07,986
Θέλω να αντέξετε
αυτές οι εικόνες

374
00:18:08,053 --> 00:18:10,489
Σας ζήτησα να το κάνετε
στην πρώτη θέση.

375
00:18:10,522 --> 00:18:12,257
Εντάξει, γκρίνια.

376
00:18:12,291 --> 00:18:14,760
Φίλε, η μαμά σου ήταν
σωστά για σένα.

377
00:18:15,494 --> 00:18:18,030
Και ξέρεις τις κεραίες σου,
Θα το φτιάξω.

378
00:18:18,097 --> 00:18:20,766
Αλλά τι γίνεται με
το Viper Wagon;

379
00:18:20,799 --> 00:18:24,803
Την άκουσες, ψιθυριστά.
Χρησιμοποιεί το αυτοκίνητό μου.

380
00:18:24,970 --> 00:18:28,107
Καλά. Η εικόνα λοιπόν
πάει ακριβώς εδώ.

381
00:18:28,140 --> 00:18:30,175
Ποιος έφτιαξε τη μπανιέρα σας;

382
00:18:30,242 --> 00:18:33,612
Μου. έπρεπε.
Δεν είχες το χρόνο.

383
00:18:33,645 --> 00:18:35,981
Άρα τα επανασυνδέσατε όλα
οι σωλήνες εκεί πίσω;

384
00:18:36,081 --> 00:18:37,916
Υπάρχουν σωλήνες;

385
00:18:37,983 --> 00:18:41,887
Θα με πάρει
τον υπόλοιπο χρόνο του τεχνίτη σας
απλά για να διορθωθεί αυτό.

386
00:18:41,987 --> 00:18:43,489
Τι γίνεται με το ντους;

387
00:18:43,522 --> 00:18:45,257
Μπα, μόλις είχα
ένα στο Karen's.

388
00:18:45,290 --> 00:18:47,793
Εξάλλου, το δικό σου πρέπει
μείνε μακριά μέχρι αύριο.

389
00:18:49,161 --> 00:18:50,996
Τι στο διάολο
αυτό είναι χάλια;

390
00:18:51,029 --> 00:18:52,764
της κυρίας Γουάτσον
ένας χορτοφάγος.

391
00:18:52,798 --> 00:18:54,299
Θέλω κρέας.

392
00:18:54,500 --> 00:18:55,801
Όχι απόψε.

393
00:18:55,968 --> 00:18:57,302
Α, στο διάολο με αυτό.

394
00:18:57,503 --> 00:18:59,104
Μιπτήρες ξηρών καρπών.

395
00:18:59,138 --> 00:19:00,606
Τους αφήνουν βρεγμένους
πετσέτες παντού.

396
00:19:00,639 --> 00:19:03,909
Δεν αντέχω τους ανθρώπους της BandB. Αυτοί
αντιμετωπίστε αυτό το μέρος σαν ξενοδοχείο.

397
00:19:04,009 --> 00:19:05,544
Χάρη σε εσάς.

398
00:19:05,577 --> 00:19:07,146
Λοιπόν, τους διώχνω.

399
00:19:07,179 --> 00:19:09,615
Κανείς δεν χρησιμοποιεί την τηλεόρασή μου
να παρακολουθήσουν τένις.

400
00:19:09,648 --> 00:19:12,184
Αυτοί είναι οι καλεσμένοι μας,
πληρώνουν επισκέπτες.

401
00:19:12,284 --> 00:19:14,553
Αν κάποιος φεύγει, είσαι εσύ.

402
00:19:14,620 --> 00:19:17,055
Ω. Θα το δούμε.

403
00:19:17,156 --> 00:19:20,759
150;
Οι τιμές μόλις ανέβηκαν.

404
00:19:20,826 --> 00:19:23,829
Αλλά υπάρχει μια άνετη
BandB στο δρόμο.

405
00:19:27,799 --> 00:19:29,434
Ευχαριστώ για τη βόλτα.

406
00:19:29,568 --> 00:19:31,803
Η Κάρεν έφερε την οχιά
Το βαγόνι επιστρέφει άδειο

407
00:19:31,837 --> 00:19:33,305
και μετά με πέταξε.

408
00:19:33,338 --> 00:19:35,040
Νιώθω χρησιμοποιημένος και βρώμικος.

409
00:19:35,073 --> 00:19:36,742
Ποιος χρειάζεται το
μπάτσοι, τέλος πάντων;

410
00:19:36,808 --> 00:19:40,179
το κάνω. Δεν έχω βενζίνη
μέχρι την επόμενη ημέρα πληρωμής.

411
00:19:43,081 --> 00:19:46,818
Συγγνώμη, αλλά φαίνεται
το παλιό Cop Coupe κερδίζει την ημέρα.

412
00:19:48,353 --> 00:19:49,922
Cop Coupe;

413
00:19:50,022 --> 00:19:52,591
Τι; Αυτό είναι ένα καλό όνομα.

414
00:19:52,858 --> 00:19:55,394
Γεια σου. Απλά πρέπει
συντριβή για τη νύχτα

415
00:19:55,594 --> 00:19:56,929
ενώ ο Χανκ μου φτιάχνει τη θέση.

416
00:19:57,062 --> 00:19:58,997
Συγγνώμη, είμαστε γεμάτοι.

417
00:19:59,064 --> 00:20:02,167
ΚΥΡΙΑ. ΤΖΟΝΣΟΝ:
Αλλά θα πρέπει να επιστρέψετε.
Είναι ένα υπέροχο BandB.

418
00:20:02,201 --> 00:20:03,702
BandB.

419
00:20:03,735 --> 00:20:05,871
Δεν είναι τίποτα.
Τους αρέσει, ξέρεις;

420
00:20:05,904 --> 00:20:07,973
Δεν σε ήξερα
έτρεχαν ένα BandB.

421
00:20:08,073 --> 00:20:10,209
Αυτό είναι εγγεγραμμένο
BandB, έτσι δεν είναι;

422
00:20:10,242 --> 00:20:12,244
Καλά. Λοιπόν, τα λέμε, Lacey.

423
00:20:12,377 --> 00:20:14,980
Τώρα που το αναφέρεις,
δεν ήταν στο βιβλίο.

424
00:20:15,080 --> 00:20:17,816
Ω, Θεέ μου. Είμαστε απλά
μένοντας στο σπίτι κάποιου.

425
00:20:17,883 --> 00:20:20,252
Ήταν αρκετά καλό
για σένα όταν ήσουν

426
00:20:20,285 --> 00:20:22,821
πληρώνοντας εκατό
δολάρια τη νύχτα.

427
00:20:22,888 --> 00:20:26,391
που θα χρειαστούμε πίσω,
αφού μας είπες ψέματα.

428
00:20:29,294 --> 00:20:32,731
Ω. Λοιπόν, σημαίνει αυτό
υπάρχει χώρος για μένα τώρα;

429
00:20:35,901 --> 00:20:37,402
Γεια Όσκαρ.

430
00:20:37,436 --> 00:20:39,738
Μην το γουρουνίζεις
μπάνιο, πριγκίπισσα.

431
00:20:46,511 --> 00:20:49,448
Γεια, πού πας
με την τσάντα μου με το σήμα του δολαρίου;

432
00:20:49,481 --> 00:20:50,949
το κλέβω.

433
00:20:50,983 --> 00:20:53,952
Τώρα φύγε από το δρόμο μου
πριν πληγωθείς.

434
00:20:53,986 --> 00:20:56,722
Καλά. Εντάξει.
Χαλαρώστε.
δεν θελω καμια...

435
00:20:56,755 --> 00:20:58,724
Haaii-yaah!
Haaii-yaah!

436
00:20:58,757 --> 00:21:01,260
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ:
Πρόσεχε, Μπρεντ. Υπάρχει
άλλος πίσω σου.

437
00:21:01,293 --> 00:21:03,262
Το βλέπω, Super Car.

438
00:21:03,428 --> 00:21:05,964
Ίσως θα μπορούσες να τον κωφέψεις
με σούπερ κορνάρισμα.

439
00:21:06,031 --> 00:21:09,468
θα προσπαθήσω. Και η Wanda προσπαθεί
σε κάνει να ξεφύγεις από αυτό.

440
00:21:09,534 --> 00:21:12,104
Ναι; Λοιπόν, κρίμα για αυτήν.
Αυτή είναι η αφηρημάδα μου.

441
00:21:12,204 --> 00:21:14,473
Θα βγω απότομα
όταν θέλω.

442
00:21:14,539 --> 00:21:16,041
Haaii-yaah!

443
00:21:16,508 --> 00:21:21,079
Υπότιτλοι από VerticalSync
www.verticalsync.com

444
00:21:22,547 --> 00:21:27,085
♪ Δεν ξέρω τα ίδια πράγματα
δεν ξέρεις ♪

445
00:21:29,588 --> 00:21:35,093
♪ Δεν ξέρω
Απλώς δεν ξέρω ♪

446
00:21:38,764 --> 00:21:42,467
♪ Είναι ένα υπέροχο μεγάλο μέρος ♪

447
00:21:42,501 --> 00:21:46,471
♪ γεμάτο τίποτα άλλο παρά χώρο ♪

448
00:21:46,505 --> 00:21:48,440
♪ και είναι το χαρούμενο μέρος μου ♪

449
00:21:48,507 --> 00:21:52,077
♪ Δεν ξέρω
Ναι το κάνεις ♪

450
00:21:52,110 --> 00:21:56,081
♪ Απλώς δεν θα το παραδεχτείς ♪

451
00:21:56,114 --> 00:21:59,618
Θέλετε να έχετε βενζίνη online;
Επισκεφθείτε μας στο cornergas.com

452
00:22:02,487 --> 00:22:05,257
♪ Δεν ξέρω ♪